1 00:00:07,400 --> 00:00:09,640 2 00:00:14,360 --> 00:00:16,400 3 00:00:24,680 --> 00:00:28,760 4 00:00:49,640 --> 00:00:51,600 5 00:01:15,000 --> 00:01:18,040 6 00:01:21,640 --> 00:01:25,160 7 00:01:25,840 --> 00:01:28,160 Siya ang isa na pumunta sa labas ng pader. 8 00:01:28,960 --> 00:01:31,360 Well, paano mo masasabi? Siya ito. 9 00:01:31,440 --> 00:01:33,520 10 00:01:35,640 --> 00:01:38,200 Nagigising na siya. 11 00:01:40,040 --> 00:01:41,000 12 00:01:44,600 --> 00:01:45,840 13 00:01:45,920 --> 00:01:47,280 - Nasaan ako? - Hey. 14 00:01:48,640 --> 00:01:49,800 15 00:01:50,160 --> 00:01:53,520 Shh. Kailangan mong tumahimik. Hindi ka maaaring marinig ng iba. 16 00:01:53,600 --> 00:01:56,000 Hindi, okay lang, Luna. Hindi nila tayo maririnig dito. 17 00:01:56,920 --> 00:01:57,920 Ligtas ka na. 18 00:01:58,880 --> 00:01:59,800 Relax ka lang. 19 00:01:59,880 --> 00:02:02,800 Ako si Daniel at ito ang kapatid kong si Luna. 20 00:02:03,520 --> 00:02:06,200 21 00:02:06,600 --> 00:02:08,520 Hinahabol nila ako. Nakikita nila ito. 22 00:02:09,080 --> 00:02:11,560 Nakikita nila na ako ay-- Nakikita nila ito. 23 00:02:12,320 --> 00:02:13,520 Ibig mong sabihin sa isang ito? 24 00:02:15,520 --> 00:02:16,520 Patay na. 25 00:02:17,560 --> 00:02:21,680 Tingnan mo, hindi ko alam kung sino ang humahabol sayo o bakit, pero... wala sila dito. 26 00:02:22,600 --> 00:02:24,560 27 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 Ligtas ka dito. 28 00:02:27,520 --> 00:02:29,200 - Babantayan ka namin. 29 00:02:33,560 --> 00:02:36,720 30 00:02:39,720 --> 00:02:41,760 Gusto kong makaramdam ng ganito magpakailanman. 31 00:02:42,640 --> 00:02:43,480 Oo. 32 00:02:46,120 --> 00:02:47,880 Ang dami kong na-miss. 33 00:02:48,960 --> 00:02:50,040 34 00:02:56,280 --> 00:02:57,400 35 00:02:57,480 --> 00:02:58,600 Parang... 36 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 parang pareho kong nararamdaman na ikaw at ako. 37 00:03:03,720 --> 00:03:04,800 parang... 38 00:03:04,880 --> 00:03:07,200 - Na parang iisang tao lang tayo? - Oo. 39 00:03:08,120 --> 00:03:09,800 40 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 Ang ganda. 41 00:03:17,120 --> 00:03:18,120 Malungkot ka. 42 00:03:20,440 --> 00:03:21,240 Hindi. 43 00:03:22,400 --> 00:03:23,360 Oo, ginagawa mo... 44 00:03:24,120 --> 00:03:25,360 dahil kay Simone. 45 00:03:26,600 --> 00:03:27,720 ramdam ko. 46 00:03:32,640 --> 00:03:33,720 ayos lang. 47 00:03:35,200 --> 00:03:36,360 Pinapayagan ka. 48 00:03:37,800 --> 00:03:40,520 - Hindi mo kasalanan. - Uh, ayaw kong pag-usapan ito. 49 00:03:40,600 --> 00:03:42,720 - Ngunit iyon ang nararamdaman mo. - Ayoko. 50 00:03:44,480 --> 00:03:45,480 51 00:03:49,480 --> 00:03:50,400 Galit ka ba ngayon? 52 00:03:54,920 --> 00:03:56,160 Dapat mong makilala si Sten. 53 00:03:57,400 --> 00:03:59,080 Akala ko sinabi mo na pwede tayong manatili dito. 54 00:03:59,160 --> 00:04:01,840 - Kailangan niyang makita na ikaw ay katulad ko. - Para saan? 55 00:04:01,920 --> 00:04:04,560 Dahil ikaw ay patunay magagawa natin ang ating ipinangako. 56 00:04:04,640 --> 00:04:06,000 Maililigtas natin ang lahat. 57 00:04:06,080 --> 00:04:08,840 - Kailangan bang ngayon na? - Oo. Halika. 58 00:04:10,000 --> 00:04:11,760 - Halika. 59 00:04:11,840 --> 00:04:14,880 60 00:04:30,640 --> 00:04:32,240 61 00:04:33,400 --> 00:04:34,440 62 00:04:36,320 --> 00:04:37,840 63 00:04:38,480 --> 00:04:39,360 64 00:04:41,320 --> 00:04:42,200 65 00:04:42,800 --> 00:04:44,840 66 00:04:47,240 --> 00:04:49,880 67 00:04:50,840 --> 00:04:53,440 68 00:04:58,400 --> 00:04:59,560 69 00:04:59,920 --> 00:05:01,720 70 00:05:02,680 --> 00:05:06,840 71 00:05:11,360 --> 00:05:12,240 Salamat. 72 00:05:25,360 --> 00:05:27,200 Siguradong may mga talagang masasamang tao. 73 00:05:29,480 --> 00:05:31,880 - WHO? - Yung may tracker. 74 00:05:33,120 --> 00:05:35,520 - Hindi, kaibigan ko sila. - Mga kaibigan mo? 75 00:05:36,760 --> 00:05:37,880 Para mahanap nila ako. 76 00:05:37,960 --> 00:05:39,640 77 00:05:41,400 --> 00:05:42,640 Pero paano mo ako nahanap? 78 00:05:45,280 --> 00:05:46,600 Naniniwala ka ba sa destiny? 79 00:05:50,920 --> 00:05:51,760 Hindi. 80 00:05:54,400 --> 00:05:57,320 Well, eh... tapos swerte lang yata ako. 81 00:05:58,800 --> 00:05:59,800 O ikaw ay. 82 00:05:59,880 --> 00:06:01,160 Maliban kung gusto mo, eh... 83 00:06:02,200 --> 00:06:03,320 gustong malunod. 84 00:06:08,680 --> 00:06:09,600 ikaw ba? 85 00:06:12,760 --> 00:06:13,680 86 00:06:15,440 --> 00:06:16,440 87 00:06:18,080 --> 00:06:19,600 Nasa labas na ako ng pader. 88 00:06:20,160 --> 00:06:21,520 Kumalat na ang virus. 89 00:06:22,880 --> 00:06:24,000 Ito ay kahit saan. 90 00:06:28,000 --> 00:06:29,320 May gusto akong ipakita sa iyo. 91 00:06:30,880 --> 00:06:33,240 92 00:06:36,040 --> 00:06:38,520 93 00:06:38,600 --> 00:06:41,240 Ano ang lugar na ito? Paraiso ito. 94 00:06:45,560 --> 00:06:46,680 Parang nasa bahay. 95 00:06:47,680 --> 00:06:49,760 - Hindi ba? - Paano ito posible? 96 00:06:50,320 --> 00:06:52,760 Sabihin na lang natin, hindi mo kailangang matakot sa virus dito. 97 00:06:53,720 --> 00:06:55,120 Wala kang dapat katakutan. 98 00:06:55,560 --> 00:06:58,760 Malayo tayo sa gitna ng kawalan, at nakatago kami kaya... 99 00:06:59,800 --> 00:07:01,080 walang pumupunta dito. 100 00:07:02,160 --> 00:07:04,640 - Oo, pero... - Napapaligiran tayo ng virus. 101 00:07:06,200 --> 00:07:07,120 Pero dito... 102 00:07:09,400 --> 00:07:10,920 dito tayo mabubuhay ng payapa. 103 00:07:13,520 --> 00:07:14,640 Gaano katagal? 104 00:07:16,240 --> 00:07:17,600 Hangga't maaari. 105 00:07:18,000 --> 00:07:19,680 - Mabubuhay tayo sa sandaling ito. 106 00:07:21,800 --> 00:07:22,680 OK. 107 00:07:24,640 --> 00:07:25,440 Carpe diem. 108 00:07:26,080 --> 00:07:27,160 109 00:07:28,360 --> 00:07:29,280 Eksakto. 110 00:07:34,960 --> 00:07:36,160 Gusto mong lumangoy? 111 00:07:37,000 --> 00:07:38,280 Um... 112 00:07:40,480 --> 00:07:42,920 Muntik na akong malunod. 113 00:07:43,640 --> 00:07:44,480 114 00:07:45,600 --> 00:07:47,120 Tama. 115 00:07:49,400 --> 00:07:51,760 - Maglayag tayo. - Mayroon kang bangka? 116 00:07:55,760 --> 00:07:58,600 Seryoso? - Halika. ipapakita ko sayo. 117 00:07:59,120 --> 00:08:00,600 118 00:08:01,000 --> 00:08:02,600 - OK ka lang? - Oo. 119 00:08:03,240 --> 00:08:05,800 120 00:08:07,360 --> 00:08:08,560 Nasa kanya ito. 121 00:08:08,640 --> 00:08:10,720 - Oo. - Ang virus ay nasa kanya, tulad ng sa kanya. 122 00:08:11,280 --> 00:08:12,160 Sabi sayo eh. 123 00:08:14,040 --> 00:08:15,720 Alam mo kung ano ang ibig sabihin nito, tama ba? 124 00:08:16,600 --> 00:08:17,960 Na posible. 125 00:08:18,040 --> 00:08:20,680 Maaari tayong lumikha ng isang bagong mundo kung saan lahat ay may virus. 126 00:08:22,880 --> 00:08:24,600 Maaari tayong lumikha ng isang bagong tao. 127 00:08:25,320 --> 00:08:26,480 Maaari ba tayong magsimula? 128 00:08:27,040 --> 00:08:29,160 Well, hindi namin alam paano pa ito gumagana, 129 00:08:29,240 --> 00:08:30,760 at kailangan niyang pag-aralan. 130 00:08:31,760 --> 00:08:32,680 131 00:08:33,720 --> 00:08:35,640 Ikaw ang perpektong paksa ng pagsusulit. 132 00:08:36,880 --> 00:08:38,280 Paanong naging ikaw? 133 00:08:38,360 --> 00:08:39,520 Nararamdaman mo ba ito? 134 00:08:40,200 --> 00:08:41,000 Um... 135 00:08:41,919 --> 00:08:45,200 - Well, ako-- - Makontrol mo ba ang virus? 136 00:08:45,280 --> 00:08:47,960 Nakaranas ka na ba ng outbreak o...? 137 00:08:48,960 --> 00:08:50,200 I-- ayoko ng ganito. 138 00:08:51,280 --> 00:08:53,600 I-- hindi ko magagawa ito. ayoko. 139 00:08:53,680 --> 00:08:55,160 Sarah, walang mangyayari. 140 00:08:55,240 --> 00:08:56,520 - Paano mo nalaman iyon? -Walang-- 141 00:08:56,600 --> 00:08:59,600 At wala ako dito para dito, Nandito ako para sayo! 142 00:08:59,680 --> 00:09:00,840 143 00:09:00,920 --> 00:09:03,880 - At hindi ako ang iyong lab rat! 144 00:09:03,960 --> 00:09:05,160 Sarah... Sarah... 145 00:09:06,960 --> 00:09:08,720 146 00:09:10,320 --> 00:09:11,720 147 00:09:11,800 --> 00:09:13,600 Kailangan niya ng oras para masanay. 148 00:09:14,600 --> 00:09:16,200 Siguro dapat hindi siya makasarili 149 00:09:16,280 --> 00:09:19,200 at pinahahalagahan na siya ay buhay, salamat sa iyo. 150 00:09:20,840 --> 00:09:22,320 Huwag mong sabihin iyon tungkol sa kanya. 151 00:09:25,920 --> 00:09:26,720 Sarah? 152 00:09:28,080 --> 00:09:29,120 Sarah, tumigil ka. 153 00:09:29,360 --> 00:09:31,120 A-- Saan ka pupunta? 154 00:09:31,840 --> 00:09:32,880 Malayo dito. 155 00:09:32,960 --> 00:09:36,520 - Malayo? A-- Saan? - Sino itong Sten? Ano ang gusto niya? 156 00:09:36,600 --> 00:09:39,880 - Bakit natin ginagawa ang sinasabi niya? - Hindi namin ginagawa ang sinasabi niya. 157 00:09:40,720 --> 00:09:42,560 Nakakulong ka sa isang glass cage 158 00:09:42,640 --> 00:09:44,680 at natakpan ako ng mga electrodes. 159 00:09:44,760 --> 00:09:45,560 Bakit? 160 00:09:46,720 --> 00:09:47,880 Para mailigtas ang iba. 161 00:09:49,560 --> 00:09:50,800 Hindi ito tungkol sa iba. 162 00:09:55,200 --> 00:09:56,880 Ngunit kung mailigtas ko ang lahat... 163 00:09:57,960 --> 00:09:59,440 kung gayon hindi ako ang magiging problema. 164 00:10:04,720 --> 00:10:05,520 OK? 165 00:10:14,400 --> 00:10:16,480 166 00:10:17,360 --> 00:10:19,080 Hm. 167 00:10:23,160 --> 00:10:25,840 168 00:10:26,680 --> 00:10:29,000 May lawa kami malapit din kung saan ako lumaki. 169 00:10:30,280 --> 00:10:31,440 Katulad nito? 170 00:10:33,200 --> 00:10:34,440 Oo, medyo... 171 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 ngunit hindi kasing laki. 172 00:10:42,200 --> 00:10:45,040 Pumunta kami ng kapatid ko dati swimming doon sa tag-araw. 173 00:10:45,920 --> 00:10:47,200 Ang ganda talaga. 174 00:10:51,560 --> 00:10:52,360 Mm. 175 00:10:59,440 --> 00:11:01,680 So, sino ka? 176 00:11:03,400 --> 00:11:04,360 sino ka ba 177 00:11:06,160 --> 00:11:07,320 178 00:11:11,160 --> 00:11:13,200 Hoy! 179 00:11:15,560 --> 00:11:16,360 180 00:11:18,320 --> 00:11:19,920 Hoy! 181 00:11:21,120 --> 00:11:23,160 182 00:11:23,240 --> 00:11:25,720 183 00:11:36,480 --> 00:11:37,640 Dito ka na namamalagi. 184 00:11:38,680 --> 00:11:40,520 Mananatili ka sa ilalim ng patuloy na pagsubaybay. 185 00:11:40,600 --> 00:11:43,480 Sinusukat ng silid ang iyong temperatura at ang tibok ng puso ng sanggol. 186 00:11:43,560 --> 00:11:46,240 Kung may mangyari man, nandito na tayo sa loob ng sampung segundo. 187 00:11:46,320 --> 00:11:47,240 Magarbong kulungan. 188 00:11:47,320 --> 00:11:49,040 Hindi ito bilangguan. 189 00:11:49,120 --> 00:11:51,840 OK, kaya malaya tayong pumunta at umalis kahit kailan natin gusto-- 190 00:11:51,920 --> 00:11:52,760 Hindi. 191 00:11:54,280 --> 00:11:55,720 Kaya, ito ay isang bilangguan. 192 00:11:56,600 --> 00:11:58,320 Mas gusto mo bang nasa labas? 193 00:12:00,480 --> 00:12:03,280 ayos lang. - Ano ang tungkol sa kama? may isa lang. 194 00:12:03,360 --> 00:12:04,240 Oo. 195 00:12:06,360 --> 00:12:07,640 Pero, kami... 196 00:12:07,720 --> 00:12:09,080 Hindi ba siya ang ama? 197 00:12:09,680 --> 00:12:11,640 Oo, oo, ngunit hindi ko iniisip, um... 198 00:12:12,200 --> 00:12:15,200 ano? Ito ay-- ito ay isang malaking kama. Ito ay isang magandang kama. 199 00:12:15,280 --> 00:12:17,080 Oo, pero hindi. 200 00:12:18,080 --> 00:12:19,920 Oh, uh, hindi. 201 00:12:20,000 --> 00:12:22,400 - Talagang hindi. - OK, dalhan ka namin ng dagdag na kama. 202 00:12:25,000 --> 00:12:25,880 203 00:12:27,840 --> 00:12:30,120 Anong gagawin natin? 204 00:12:30,200 --> 00:12:32,320 Sa sahig na lang ako matutulog at maaari kang magkaroon ng-- 205 00:12:32,400 --> 00:12:34,360 Patrick, hindi yun ang sinasabi ko. 206 00:12:34,440 --> 00:12:35,840 Tama ba ang ginagawa natin? 207 00:12:36,480 --> 00:12:37,880 Pero inaalagaan ka nila. 208 00:12:37,960 --> 00:12:40,360 - Oo, ngunit Simone-- - OK, OK. Hey, hey... 209 00:12:43,280 --> 00:12:45,440 Patay na si Simone. OK? 210 00:12:45,520 --> 00:12:47,080 Oo, dahil pinatay nila siya. 211 00:12:47,440 --> 00:12:48,840 O siya mismo ang gumawa nito. 212 00:12:48,920 --> 00:12:50,720 213 00:12:54,560 --> 00:12:55,600 214 00:12:56,000 --> 00:12:57,840 Martin? - Aalis na kami. 215 00:12:58,880 --> 00:12:59,680 Halika na. 216 00:13:01,240 --> 00:13:03,920 Anong plano mo? Hindi tayo makakatakbo ngayon, hindi kasama si Fie. 217 00:13:04,000 --> 00:13:05,480 Wala sa kalagayan mo diba? 218 00:13:05,560 --> 00:13:07,280 - OK, ano ang sinasabi mo? - Ano? 219 00:13:07,360 --> 00:13:09,240 - Gusto mong manatili dito? - Oo naman! Bakit hindi? 220 00:13:09,320 --> 00:13:12,560 Dahil si Apollon ay puno ng psychos, dahil nandito si Rasmus, 221 00:13:12,640 --> 00:13:14,720 hinihintay kasi kami ni Simone sa labas. 222 00:13:15,320 --> 00:13:17,360 Simone? - Oo. 223 00:13:17,440 --> 00:13:20,000 Tumalon si Simone mula sa isang tulay. 224 00:13:20,080 --> 00:13:20,960 Kaya ano? 225 00:13:21,040 --> 00:13:23,880 Kaya, ito ay magiging hangal para hanapin siya ngayon din. 226 00:13:23,960 --> 00:13:25,880 Hay, dapat hindi na natin siya hinayaan sa tunnel na iyon. 227 00:13:25,960 --> 00:13:28,720 - Iyon ay isang malaking pagkakamali. Kailangan niya tayo. - Wala na siya, pare! 228 00:13:29,240 --> 00:13:30,720 Shh! Shh! Tumigil ka! Shh! 229 00:13:30,800 --> 00:13:32,320 Paano mo ito gagawin? 230 00:13:33,000 --> 00:13:36,040 Susuriin natin ang bawat cell sa kanyang katawan, para mapa siya. 231 00:13:36,120 --> 00:13:39,800 Sabihin mo sa akin, kung ano mismo ang estado niya kailan siya nagka virus? 232 00:13:41,080 --> 00:13:42,600 Well, siya-- siya ay patay na. 233 00:13:44,080 --> 00:13:45,320 - Ano? Namatay siya. 234 00:13:45,400 --> 00:13:46,320 Fie! 235 00:13:47,040 --> 00:13:49,120 - Fie! totoo naman. isa akong zombie. 236 00:13:49,200 --> 00:13:50,120 237 00:13:50,200 --> 00:13:52,000 - Siya ay patay na? - Oo. 238 00:13:54,320 --> 00:13:55,200 Sarah? 239 00:13:56,960 --> 00:13:57,800 Hi. 240 00:13:59,840 --> 00:14:01,240 So, magkakilala kayo? 241 00:14:04,040 --> 00:14:05,040 Iniwan mo ako. 242 00:14:06,480 --> 00:14:08,880 243 00:14:08,960 --> 00:14:10,480 Akala ko patay ka na. Ikaw... 244 00:14:11,160 --> 00:14:12,040 ako ay. 245 00:14:13,360 --> 00:14:14,520 Pero gumaling ako. 246 00:14:19,200 --> 00:14:20,520 I-- hindi ko maintindihan. 247 00:14:20,600 --> 00:14:24,080 Hindi rin ako, ngunit, um, ang sabi ng lalaking ito ay maiintindihan niya ito. 248 00:14:24,960 --> 00:14:26,600 Alam ni Fie ang lahat tungkol sa virus. 249 00:14:27,400 --> 00:14:28,280 ikaw ba? 250 00:14:30,400 --> 00:14:33,120 Oo, ginagawa mo. Ikaw ang dakilang biologist, tama ba? 251 00:14:35,040 --> 00:14:37,120 So, alam mo ano ang estado niya noon-- 252 00:14:37,200 --> 00:14:38,200 Oo, oo, alam ko. 253 00:14:39,920 --> 00:14:41,280 Dapat sumama ka sa amin. 254 00:14:43,320 --> 00:14:44,480 Pupunta kami sa ganoong paraan. 255 00:14:45,120 --> 00:14:46,320 Hindi, Martin. 256 00:14:46,720 --> 00:14:48,920 Hindi kami maaaring patuloy na tumakbo magpakailanman. 257 00:14:51,800 --> 00:14:52,600 Fie. 258 00:14:55,680 --> 00:14:58,240 Kailangan kong sumama sa kanila. - Ayos lang. Nananatili kami. 259 00:15:01,960 --> 00:15:05,280 Sarah? Alisin mo na lang siya. 260 00:15:08,160 --> 00:15:10,160 Rasmus, kailangan kitang makausap! 261 00:15:11,520 --> 00:15:12,400 Rasmus! 262 00:15:12,920 --> 00:15:15,040 263 00:15:20,040 --> 00:15:21,120 Sino siya? 264 00:15:25,280 --> 00:15:27,000 Bakit mo siya dinala dito? 265 00:15:28,560 --> 00:15:29,480 sino ka ba 266 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Si Simone ito. Hindi kita tinanong. 267 00:15:33,680 --> 00:15:34,760 Isa ka ba sa kanila? 268 00:15:35,320 --> 00:15:36,760 ano? Isa sa kanino? 269 00:15:37,080 --> 00:15:38,040 Hindi, hindi siya. 270 00:15:39,080 --> 00:15:41,040 - Siya ay nag-iisa. - Anong ginagawa mo dito? 271 00:15:41,480 --> 00:15:45,240 Muntik na akong malunod. Ako... tinatakasan ang kapatid ko. 272 00:15:45,320 --> 00:15:46,480 Paano mo kami nahanap? 273 00:15:48,280 --> 00:15:49,240 Nahanap ko siya. 274 00:15:49,800 --> 00:15:52,200 Uh... Hinila ko siya palabas ng tubig. 275 00:15:56,080 --> 00:15:59,440 Kung ano man ang nangyayari sa iyo at hindi namin problema ang kapatid mo. 276 00:16:01,400 --> 00:16:03,640 Maaari kang manatili hanggang sa maaari kang umalis. yun lang. 277 00:16:06,440 --> 00:16:08,200 Pero hindi ko alam kung saan ako pupunta. 278 00:16:09,000 --> 00:16:10,440 Hindi yan ang problema natin. 279 00:16:10,520 --> 00:16:11,440 Luna. 280 00:16:13,680 --> 00:16:16,080 Luna! Luna, alam kong nandiyan ka! 281 00:16:19,440 --> 00:16:20,360 Ibalik mo siya. 282 00:16:21,480 --> 00:16:24,560 Alam mo kung saan siya makakapunta at hindi. Siguraduhin na mananatili siya doon. 283 00:16:26,800 --> 00:16:28,160 Dito ka na lang, Daniel. 284 00:16:28,480 --> 00:16:31,960 285 00:16:40,880 --> 00:16:43,280 - Ano ang nangyari sa iyo? - Dapat hinayaan ko siyang malunod? 286 00:16:44,360 --> 00:16:45,680 Paano kung i-expose niya kami? 287 00:16:47,040 --> 00:16:49,320 - Paano kung malaman niya kung anong meron tayo-- - Hindi niya gagawin. 288 00:16:49,400 --> 00:16:51,680 - Paano kung gawin niya? - Ngunit hindi niya gagawin. 289 00:16:51,760 --> 00:16:52,680 Hindi niya malalaman. 290 00:16:55,600 --> 00:16:57,560 Hindi siya pamilya, Daniel. 291 00:17:06,240 --> 00:17:07,120 OK! 292 00:17:07,400 --> 00:17:09,440 293 00:17:10,000 --> 00:17:11,160 Handa na ba tayo? 294 00:17:13,000 --> 00:17:14,560 OK, kayong mga lovebird... 295 00:17:15,599 --> 00:17:17,240 kailangan mong sabihin sa amin kung paano kayo nagkakilala. 296 00:17:17,319 --> 00:17:19,319 - Hindi mo kailangang sumagot. 297 00:17:19,960 --> 00:17:21,760 Nagkakilala kami sa isang high school dance. 298 00:17:21,839 --> 00:17:23,760 Lumabas ako para sumuka 299 00:17:23,839 --> 00:17:26,560 at si Daniel ay naninigarilyo sa labas, 300 00:17:26,640 --> 00:17:29,480 at hiniling ko sa kanya na ihatid ako pauwi. 301 00:17:30,440 --> 00:17:31,520 Ngunit hindi ka naninigarilyo. 302 00:17:31,599 --> 00:17:33,319 303 00:17:33,400 --> 00:17:34,400 alam mo ba 304 00:17:34,920 --> 00:17:37,280 Mabaho ang damit niya. Namiss mo ba yun? 305 00:17:37,920 --> 00:17:39,840 Akala ko mga kaibigan mo lang ang naninigarilyo. 306 00:17:39,920 --> 00:17:43,600 At saka, hindi eksakto ang maruruming medyas niya naninigas dahil sa pawisan niyang paa. 307 00:17:44,240 --> 00:17:45,760 Tatay, tumigil ka. Hindi. 308 00:17:45,840 --> 00:17:47,080 309 00:17:47,840 --> 00:17:50,160 310 00:17:50,240 --> 00:17:51,040 Salamat. 311 00:17:58,520 --> 00:18:01,160 May babala ng malakas na hangin at malakas na ulan 312 00:18:01,240 --> 00:18:03,760 sa buong bansa sa darating na oras. 313 00:18:03,840 --> 00:18:05,600 Ugh, syempre kailangan umulan. 314 00:18:06,200 --> 00:18:08,200 Luna, Daniel, nandito na tayo. 315 00:18:11,880 --> 00:18:13,280 316 00:18:15,040 --> 00:18:15,840 317 00:18:17,400 --> 00:18:19,360 Okay, Luna, handa na. 318 00:18:19,440 --> 00:18:21,200 319 00:18:25,360 --> 00:18:26,160 - Hello. - Hey. 320 00:18:26,240 --> 00:18:28,200 321 00:18:28,280 --> 00:18:30,600 322 00:18:30,680 --> 00:18:32,000 323 00:18:41,160 --> 00:18:43,520 324 00:18:48,440 --> 00:18:49,240 Luna... 325 00:18:49,920 --> 00:18:51,080 anong meron ka dito? 326 00:18:53,080 --> 00:18:53,960 Ang bawat isa. 327 00:18:55,240 --> 00:18:57,160 Iyon ang pinakamahalaga. 328 00:19:00,320 --> 00:19:02,240 Sisiguraduhin kong nasa iyo ang kailangan mo. 329 00:19:03,120 --> 00:19:04,440 Salamat. 330 00:19:06,840 --> 00:19:08,880 Bakit mo tinakasan ang kapatid mo? 331 00:19:13,320 --> 00:19:14,200 kasi... 332 00:19:15,160 --> 00:19:16,000 Dahil kinailangan ko. 333 00:19:17,080 --> 00:19:19,120 Hinding-hindi ko iiwan ang pamilya ko. 334 00:19:22,720 --> 00:19:24,200 Hindi kahit na sila... 335 00:19:25,240 --> 00:19:27,080 talagang naging malungkot ka? 336 00:19:29,600 --> 00:19:31,000 Bakit nila gagawin iyon? 337 00:19:34,600 --> 00:19:36,840 Well, kung minsan ang mga tao ay nahuhulog. 338 00:19:39,080 --> 00:19:41,080 Ngunit hindi na masama? 339 00:19:44,960 --> 00:19:46,800 Gusto kong patayin ang virus... 340 00:19:48,120 --> 00:19:49,000 pero, um... 341 00:19:49,840 --> 00:19:51,480 hindi niya akalaing makakaalis ito. 342 00:19:59,280 --> 00:20:00,200 Pero pwede. 343 00:20:03,280 --> 00:20:05,440 - Ano ang ibig mong sabihin? - Ipapakita ko sa iyo. 344 00:20:06,200 --> 00:20:08,120 Pero hindi mo masasabi kahit kanino. 345 00:20:14,480 --> 00:20:15,800 Kailangan mong tumahimik. 346 00:20:16,360 --> 00:20:17,520 saan tayo pupunta? 347 00:20:18,640 --> 00:20:19,920 - Sundan mo lang ako. - Ano? 348 00:20:21,320 --> 00:20:23,400 349 00:20:27,600 --> 00:20:28,600 350 00:20:28,680 --> 00:20:29,520 351 00:20:30,240 --> 00:20:31,320 Ito ay kahit saan. 352 00:20:32,040 --> 00:20:34,760 Oo, ngunit... hindi ito lalapit. 353 00:20:35,240 --> 00:20:36,160 354 00:20:39,120 --> 00:20:40,560 Hey, hey! Mag-ingat ka. 355 00:20:56,440 --> 00:21:00,280 356 00:21:00,360 --> 00:21:01,800 357 00:21:23,160 --> 00:21:24,760 - Ano? - Ito ang bulaklak. 358 00:21:25,640 --> 00:21:26,800 Oo, ngunit paano ito ... 359 00:21:28,560 --> 00:21:29,680 Paano ito posible? 360 00:21:29,760 --> 00:21:31,920 Luna... nasaan ka na? 361 00:21:32,000 --> 00:21:32,880 Shit! 362 00:21:32,960 --> 00:21:34,720 - Aling bulaklak? Kailangan nating bumalik. 363 00:21:34,800 --> 00:21:36,280 Hoy! - Halika. 364 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 Luna! 365 00:21:39,760 --> 00:21:40,640 Hey. 366 00:21:42,320 --> 00:21:43,640 367 00:21:43,960 --> 00:21:44,920 Bitawan mo ako! 368 00:21:46,440 --> 00:21:47,320 Naririnig mo ako? 369 00:21:49,200 --> 00:21:50,000 Rasmus... 370 00:21:50,480 --> 00:21:52,560 - Rasmus, kailangan mong bitawan ako. - Bitawan mo? 371 00:21:52,640 --> 00:21:53,880 - Oo. - Saan ka pupunta? 372 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 - Kailangan kong hanapin si Simone. - Patay na si Simone. 373 00:21:56,040 --> 00:21:58,680 - Hindi, hindi siya-- - Pinili ni Simone na mamatay! 374 00:22:02,720 --> 00:22:04,040 Hindi siya maniniwala sa akin, 375 00:22:04,720 --> 00:22:07,000 ngunit kahit sino ay makakakita, walang ibang paraan. 376 00:22:08,200 --> 00:22:10,440 Sa likod ng pader, kumakalat ang virus. 377 00:22:10,520 --> 00:22:12,200 Kinukuha nito ang lahat. 378 00:22:13,000 --> 00:22:15,520 Kailangan nating mabuhay kasama nito. Bakit hindi mo na lang maintindihan yun? 379 00:22:15,600 --> 00:22:18,080 Bakit hindi mo maintindihan na gusto lang kitang tulungan? 380 00:22:18,400 --> 00:22:20,760 - Plano ni Apollon-- - Ano ang plano ni Apollon? 381 00:22:21,320 --> 00:22:22,680 - Ay-- Baliw ba ito? - Oo. 382 00:22:22,760 --> 00:22:25,440 Pagkatapos, ipaliwanag kung paano makakalakad si Sarah nang makita naming lahat ang nangyari. 383 00:22:27,040 --> 00:22:30,000 Gusto kong iligtas tayong lahat. Yan ang gusto ko. 384 00:22:30,080 --> 00:22:31,080 ano gusto mo 385 00:22:35,320 --> 00:22:36,320 Nagkaroon ako ng tracker. 386 00:22:38,320 --> 00:22:40,720 Binigay sa akin ni Simone para makita ko kung nasaan siya. 387 00:22:41,720 --> 00:22:44,200 Nasa bag ko, pero hindi ko alam kung nasaan ang mga gamit ko. 388 00:22:48,160 --> 00:22:49,360 389 00:22:53,760 --> 00:22:54,960 Ibig mong sabihin ito? 390 00:22:59,560 --> 00:23:00,560 Walang nakalagay dito. 391 00:23:03,960 --> 00:23:05,000 nagsisinungaling ka. 392 00:23:07,200 --> 00:23:08,560 Huwag kang magsinungaling sa akin. 393 00:23:11,240 --> 00:23:12,040 394 00:23:19,840 --> 00:23:20,640 Dito. 395 00:23:29,880 --> 00:23:31,960 Ipapakita kung siya ay buhay, tama? 396 00:23:37,880 --> 00:23:41,200 397 00:23:43,520 --> 00:23:44,360 wala naman. 398 00:23:45,440 --> 00:23:51,280 ♪ Sumunod ka sa akin ♪ 399 00:23:52,720 --> 00:23:58,360 ♪ Ituturo ko sa iyo ang daan ♪ 400 00:23:59,600 --> 00:24:02,120 Tumingin ka sa akin. 401 00:24:02,200 --> 00:24:03,080 tignan mo ako! 402 00:24:03,160 --> 00:24:05,440 ♪ ...asul na ito ♪ 403 00:24:05,960 --> 00:24:06,840 ano gusto mo 404 00:24:06,920 --> 00:24:11,920 ♪ Mula dito... ♪ 405 00:24:12,000 --> 00:24:12,880 Fuck you. 406 00:24:19,200 --> 00:24:20,200 Fuck you! 407 00:24:22,880 --> 00:24:24,040 Patay na si Simone... 408 00:24:26,800 --> 00:24:28,360 at iniaalay ko sa iyo ang buhay. 409 00:24:31,720 --> 00:24:33,360 410 00:24:33,440 --> 00:24:34,680 411 00:24:36,800 --> 00:24:43,400 ♪ Alam kong makikita mo ♪ 412 00:24:44,520 --> 00:24:49,120 ♪ Ang ganda... ♪ 413 00:24:49,800 --> 00:24:52,720 Bago ka pa handang tumakbo, at ngayon nakatayo ka dito. 414 00:24:54,320 --> 00:24:55,840 Medyo oportunista, di ba? 415 00:24:56,800 --> 00:24:58,160 Pakipikit ang iyong mga mata. 416 00:24:58,800 --> 00:25:01,960 417 00:25:02,360 --> 00:25:03,920 Ayaw mo ba akong kausapin? 418 00:25:04,840 --> 00:25:06,800 Syempre gusto kitang makausap. 419 00:25:08,320 --> 00:25:09,280 420 00:25:10,120 --> 00:25:11,200 Wala ka masyadong sinasabi. 421 00:25:11,920 --> 00:25:14,520 Hindi ko lang alam kung ano ang sasabihin ko. 422 00:25:15,840 --> 00:25:18,000 - OK. - Tingnan mo, nabigla ako. 423 00:25:18,840 --> 00:25:19,640 OK? 424 00:25:19,920 --> 00:25:21,560 Akala ko patay ka na. 425 00:25:21,640 --> 00:25:24,640 I'm so happy na buhay ka, pero hindi ko maintindihan. 426 00:25:24,720 --> 00:25:26,640 Ibig sabihin ay tama si Apollon sa lahat ng panahon. 427 00:25:28,000 --> 00:25:29,440 Lahat tayo ay maaaring maging katulad mo. 428 00:25:33,280 --> 00:25:34,480 So, yun lang? 429 00:25:36,560 --> 00:25:37,520 Ano ang? 430 00:25:38,280 --> 00:25:39,760 Gusto mong maging katulad ko? 431 00:25:42,920 --> 00:25:44,560 Hindi mo dapat ako iniwan noon. 432 00:25:49,600 --> 00:25:51,160 Hindi mo maaaring patuloy na galit kay Fie. 433 00:25:54,080 --> 00:25:55,000 Bakit hindi? 434 00:25:56,040 --> 00:25:57,560 Hindi niya alam na iiwan ka niya. 435 00:25:57,640 --> 00:26:00,240 Hindi ba niya masabi mula sa paraan ng pagturo ng kanyang mga paa? 436 00:26:01,080 --> 00:26:02,280 Siya ay tulad ng iba. 437 00:26:04,360 --> 00:26:05,440 Anong ibig mong sabihin? 438 00:26:05,520 --> 00:26:06,360 Ang natitira... 439 00:26:06,960 --> 00:26:09,240 Sten, Martin, Fie, Patrick, lahat sila. 440 00:26:10,160 --> 00:26:11,960 Wala sila dito dahil napanaginipan nila ito. 441 00:26:12,360 --> 00:26:13,960 Takot lang silang mamatay. 442 00:26:15,000 --> 00:26:17,840 At ikaw lang ang gusto nila dahil iniisip nila na maililigtas mo sila. 443 00:26:17,920 --> 00:26:20,360 - Maililigtas ko sila. - Ngunit iyon ba ang gusto mo? 444 00:26:21,080 --> 00:26:22,960 Bakit natin hahayaan na maging katulad natin sila? 445 00:26:23,040 --> 00:26:26,320 Sipaalisin ka ni Martin. Akala ng lahat ay nagkakamali ka. 446 00:26:27,120 --> 00:26:28,160 Pero, hindi mo ginawa. 447 00:26:29,760 --> 00:26:31,400 448 00:26:32,440 --> 00:26:35,040 - Kaya naman mabait ako eh! 449 00:26:36,320 --> 00:26:37,360 450 00:26:41,440 --> 00:26:42,280 Hey. 451 00:26:43,800 --> 00:26:45,040 Lahat ng iba lang... 452 00:26:45,880 --> 00:26:47,440 patuloy mo kaming pababayaan. 453 00:26:49,120 --> 00:26:50,840 Bakit natin sila pinapahalagahan? 454 00:26:53,320 --> 00:26:54,680 Dahil sa mga may sakit. 455 00:26:57,240 --> 00:26:59,320 - Anong mga may sakit? - Yung mga nandito. 456 00:27:00,000 --> 00:27:02,720 Parang sila lang kung sino ka at ako noong mga bata pa. 457 00:27:03,520 --> 00:27:05,080 Naghihintay na lamang silang maligtas. 458 00:27:06,640 --> 00:27:08,240 - Nandito sila? - Oo. 459 00:27:11,720 --> 00:27:14,360 - Tapos-- Tapos, gusto ko silang makita. 460 00:27:14,440 --> 00:27:15,480 461 00:27:16,680 --> 00:27:18,480 - Ano? - Well, hindi namin kaya. 462 00:27:21,920 --> 00:27:24,200 Halika na. Sino ba talaga ang kinatatakutan mo? 463 00:27:26,400 --> 00:27:27,280 Halika na. 464 00:27:30,280 --> 00:27:32,560 - Baka tulog na sila. - Pagkatapos ay gisingin natin sila. 465 00:27:38,960 --> 00:27:39,800 466 00:27:44,560 --> 00:27:45,360 Halika na. 467 00:27:48,040 --> 00:27:49,240 468 00:27:49,320 --> 00:27:50,200 469 00:27:56,480 --> 00:27:57,400 Pagkatapos mo. 470 00:28:09,080 --> 00:28:10,320 Nasaan ang lahat? 471 00:28:14,200 --> 00:28:15,920 Sarah... teka. 472 00:28:21,480 --> 00:28:22,440 Ano ito? 473 00:28:23,080 --> 00:28:24,120 474 00:28:31,280 --> 00:28:33,240 475 00:28:33,320 --> 00:28:35,800 476 00:28:57,360 --> 00:29:03,400 477 00:29:13,880 --> 00:29:14,840 pasensya na po. 478 00:29:16,520 --> 00:29:18,320 Hindi lang ako makatakbo. 479 00:29:21,040 --> 00:29:21,840 480 00:29:22,640 --> 00:29:23,920 481 00:29:24,000 --> 00:29:26,160 Ang paksa ay namamatay. Pagdodos ng virus. 482 00:29:27,680 --> 00:29:28,760 anong ginawa mo? 483 00:29:29,120 --> 00:29:31,760 - Rasmus. - Bawat isa sa kanila ay patay na! 484 00:29:31,840 --> 00:29:33,960 - Hindi lahat ay makakaligtas. 485 00:29:34,040 --> 00:29:36,000 Ang mga taong ito ay namamatay na. 486 00:29:36,840 --> 00:29:39,960 Sila ay may karamdaman sa wakas nang pumayag silang makilahok. 487 00:29:40,040 --> 00:29:41,800 - Nangako kami! - Hindi ko alam kung ano ang ipinangako mo. 488 00:29:41,880 --> 00:29:45,400 Nangako akong hahanap ng solusyon. Nangako akong ililigtas ang sangkatauhan. 489 00:29:46,560 --> 00:29:47,840 Buhay ang aabutin nito, 490 00:29:47,920 --> 00:29:50,960 ngunit ano ang isang buhay na nawala kumpara sa libu-libong nailigtas? 491 00:29:51,040 --> 00:29:54,000 Ang paksa ay may kabuuang organ failure. 492 00:29:54,080 --> 00:29:57,360 - Hindi mo ba nakikitang nasasaktan siya? - Rasmus, sa tingin ko dapat kang bumalik-- 493 00:29:57,440 --> 00:29:59,160 Hindi mo sinasabi sa akin kung ano ang gagawin! 494 00:30:00,360 --> 00:30:01,640 Walang tanda ng buhay. 495 00:30:01,720 --> 00:30:03,960 496 00:30:04,040 --> 00:30:06,040 Ihanda ang susunod na paksa. - Hindi! 497 00:30:09,680 --> 00:30:14,560 Maaari mo akong patayin, ngunit kung gagawin mo, hindi mo malalaman kung paano ito gumagana - 498 00:30:15,120 --> 00:30:18,360 paano mo mahahawa si Sarah ng virus nang hindi siya pinapatay. 499 00:30:20,200 --> 00:30:21,280 Ang iyong pinili. 500 00:30:52,480 --> 00:30:53,360 Emilia! 501 00:30:55,280 --> 00:30:58,720 Anong ginagawa mo sa pagkain? anong nangyayari? anong ginagawa mo 502 00:31:00,560 --> 00:31:01,880 - Hindi ko magagawa ito. - Hindi mo kaya? 503 00:31:01,960 --> 00:31:04,160 Makinig, lahat tayo ay nagugutom. Kailangan nating magkadikit. 504 00:31:04,240 --> 00:31:05,720 Hindi tayo pwede, okay? Masyado kaming marami. 505 00:31:05,800 --> 00:31:07,600 - Hindi kami. - Oo, kami, at alam mo ito. 506 00:31:07,680 --> 00:31:09,400 - Kailangan nating lumaban-- Hoy! 507 00:31:11,920 --> 00:31:13,520 - Bigyan mo ako ng pagkain. Tatay... 508 00:31:13,600 --> 00:31:15,000 - Tatay, tumigil ka. Hey. 509 00:31:15,080 --> 00:31:16,640 - Tumigil ka. Dahan dahan lang. - Bigyan mo ako ng bag. 510 00:31:16,720 --> 00:31:18,160 - Relaks. - Tumigil ka, Daniel. 511 00:31:18,240 --> 00:31:20,760 - Tatay, tumigil ka. Hoy, Tatay! - Bigyan mo ako ng pagkain. Bumalik ka! 512 00:31:20,840 --> 00:31:22,400 - Dad, dahan dahan lang! - Bumalik ka ngayon! 513 00:31:24,960 --> 00:31:27,440 514 00:31:33,440 --> 00:31:34,280 Tatay! 515 00:31:35,040 --> 00:31:35,920 Tatay, tumigil ka! 516 00:31:36,880 --> 00:31:38,440 Tumigil ka! Hoy, Dad, tumigil ka! 517 00:31:38,880 --> 00:31:39,720 Hoy! 518 00:32:01,360 --> 00:32:03,080 Tumigil ka! Tatay, tumigil ka! 519 00:32:05,800 --> 00:32:07,720 520 00:32:11,880 --> 00:32:14,240 521 00:32:16,160 --> 00:32:19,680 522 00:32:20,800 --> 00:32:23,840 523 00:32:26,080 --> 00:32:30,120 524 00:33:12,160 --> 00:33:14,880 Maaari ba akong kumuha ng isang basong tubig? nauuhaw na talaga ako. 525 00:33:15,920 --> 00:33:16,720 Patrick... 526 00:33:18,280 --> 00:33:19,760 - Patrick! ano? 527 00:33:20,360 --> 00:33:22,440 Paumanhin, Hindi ko alam na tulog ka na pala. 528 00:33:22,520 --> 00:33:24,120 Uh.. ako ba? 529 00:33:24,200 --> 00:33:25,800 Hindi ka pa natutulog? 530 00:33:26,400 --> 00:33:27,520 Hindi, nagtatrabaho ako. 531 00:33:28,240 --> 00:33:30,720 para saan? Hindi naman kasi kahit sino ay magbabayad sa iyo para dito. 532 00:33:30,800 --> 00:33:34,200 - Pakikuha lang ako ng isang basong tubig. Oo naman. 533 00:33:34,280 --> 00:33:36,560 Nanaginip yata ako na nasa isang boxing match ako. 534 00:33:36,640 --> 00:33:40,000 Hindi ko alam kung nanalo ako o natalo pero ang sakit ng ulo ko ngayon. 535 00:33:40,080 --> 00:33:41,000 536 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 - Patrick... - Oo? 537 00:33:43,200 --> 00:33:44,760 - Ang tubig ay umaapaw. - Hmm? 538 00:33:44,840 --> 00:33:46,440 Shit. Shit. Paumanhin. 539 00:33:46,520 --> 00:33:49,520 540 00:33:49,600 --> 00:33:50,520 Hindi, teka. 541 00:33:51,080 --> 00:33:52,080 Hayaan itong tumakbo. 542 00:33:56,160 --> 00:33:58,680 Tumatakbo ito dahil may tubig na sa loob nito. 543 00:33:59,720 --> 00:34:00,520 Oo? 544 00:34:03,160 --> 00:34:04,680 Dapat walang laman ang baso! 545 00:34:04,760 --> 00:34:06,320 A-- Anong ibig mong sabihin? 546 00:34:06,400 --> 00:34:09,400 Ang baso ay dapat walang laman, o umaapaw ito. hindi mo ba nakikita? 547 00:34:10,120 --> 00:34:13,040 - Well, sigurado. Ang galing mo! 548 00:34:13,840 --> 00:34:17,120 - Ako ay hindi kapani-paniwala? - Oo! Ganyan nakaligtas si Sarah! 549 00:34:18,360 --> 00:34:21,920 Si Sarah ay walang immune system, kaya ang virus ay hindi nakakatugon sa anumang pagtutol. 550 00:34:22,000 --> 00:34:24,199 Maaari lang itong lumipat at gawin ang sarili na bahagi niya. 551 00:34:24,960 --> 00:34:27,440 Parang... paghahanap ng bakanteng parking space. 552 00:34:28,719 --> 00:34:31,239 Oo, kaya sa tingin ko Maaaring magsimulang magtrabaho si Apollon dito. 553 00:34:39,120 --> 00:34:41,679 Hindi si Apollon. 554 00:34:43,440 --> 00:34:45,080 Hindi nila kailangang magpasya kung sino ang nabubuhay, 555 00:34:45,679 --> 00:34:46,560 ginagawa namin. 556 00:34:49,760 --> 00:34:50,679 OK. 557 00:34:51,880 --> 00:34:52,679 At sino... 558 00:34:53,320 --> 00:34:55,199 Sino sa tingin mo ang dapat mauna? 559 00:35:00,239 --> 00:35:01,520 Dapat niligtas ko siya. 560 00:35:03,520 --> 00:35:05,960 Dapat ako, ngunit hindi ko magawa. 561 00:35:08,600 --> 00:35:09,720 Ito ay kanyang pinili. 562 00:35:11,040 --> 00:35:12,440 Hindi ako naging malakas. 563 00:35:14,560 --> 00:35:17,000 Hindi... ngunit maaari kang maging. 564 00:35:21,960 --> 00:35:23,040 565 00:35:26,840 --> 00:35:27,720 pasok ako. 566 00:35:32,200 --> 00:35:33,200 buti naman. 567 00:35:34,160 --> 00:35:35,640 568 00:35:47,720 --> 00:35:51,240 569 00:36:20,560 --> 00:36:24,480 570 00:36:31,600 --> 00:36:38,440 ♪ Halika sa aking hardin ♪ 571 00:36:40,560 --> 00:36:46,160 ♪ Sumama ka sa akin ♪ 572 00:36:49,960 --> 00:36:56,920 ♪ Dito sa aking hardin ♪ 573 00:36:58,800 --> 00:37:01,680 - ♪ Hawakan mo ang kamay ko ♪ - Simone! Anong ginagawa mo dito? 574 00:37:03,520 --> 00:37:04,400 Daniel... 575 00:37:05,320 --> 00:37:07,600 Yung bulaklak, wh-- wh-- ano yun? 576 00:37:07,680 --> 00:37:09,080 Makinig ka, hindi ka pwede dito. 577 00:37:09,480 --> 00:37:11,680 - Huwag kang lalapit. - Pinapatay nito ang virus. 578 00:37:11,760 --> 00:37:13,880 -Pwede kong pigilan ang kapatid ko-- - Wala kang pinipigilan. 579 00:37:13,960 --> 00:37:16,200 - Hindi ka pwede dito! Halika na! Huli na! 580 00:37:16,880 --> 00:37:19,120 Tatay, hindi! Huwag hawakan ang bulaklak! 581 00:37:19,520 --> 00:37:21,120 Hindi ka dapat nakialam. 582 00:37:22,040 --> 00:37:22,880 Labas! 583 00:37:23,600 --> 00:37:24,520 Lumabas ka! 584 00:37:33,800 --> 00:37:37,720 May virus ang kapatid ko... sa loob niya. 585 00:37:38,480 --> 00:37:39,760 Posible ba iyon? 586 00:37:39,840 --> 00:37:42,920 Ito ay para sa kanya, at gusto niyang ibigay ito sa iba. 587 00:37:43,480 --> 00:37:44,800 Bakit niya gagawin iyon? 588 00:37:44,880 --> 00:37:48,760 Upang sila ay maging katulad niya, para-- na hindi siya nag-iisa. 589 00:37:49,960 --> 00:37:53,520 Tingnan mo, sa kabilang panig ng dingding pinapaitim ng virus ang lahat. 590 00:37:54,320 --> 00:37:55,880 Ang mundo ay malapit nang masira. 591 00:37:57,960 --> 00:37:59,040 Nakita ko ang bulaklak. 592 00:37:59,680 --> 00:38:01,880 Kung mayroon kang isang bagay na kayang pumatay ng virus... 593 00:38:02,680 --> 00:38:06,080 - Kung gayon maaari mong pigilan ang iyong kapatid. - Pagkatapos ay maililigtas natin ang lahat. 594 00:38:07,760 --> 00:38:10,280 Nakagawa ka ng lugar parang bahay yan, 595 00:38:10,360 --> 00:38:13,200 596 00:38:14,560 --> 00:38:16,200 Ayaw mo ba talagang umuwi? 597 00:38:18,840 --> 00:38:20,720 Ako... gusto ko nang umuwi. 598 00:38:21,280 --> 00:38:22,280 Hindi siya maaaring manatili. 599 00:38:22,360 --> 00:38:24,440 - Hindi mo siya basta-basta ipadala-- Walang diskusyon. 600 00:38:24,520 --> 00:38:25,920 Problema mo sila... 601 00:38:27,000 --> 00:38:27,960 hindi sa atin. 602 00:38:28,040 --> 00:38:29,040 sila na! 603 00:38:29,440 --> 00:38:31,960 - Paano kung nagsimula siyang makahawa sa iba? - Hindi ko negosyo. 604 00:38:32,040 --> 00:38:33,600 - Tatay... - Sumama ka sa akin. 605 00:38:34,000 --> 00:38:34,800 Ano ang...? 606 00:38:35,680 --> 00:38:36,640 - Daniel! - Paumanhin. 607 00:38:36,720 --> 00:38:39,160 Sorry ha? Hindi mo pwedeng balewalain ito! 608 00:38:39,240 --> 00:38:41,240 Hindi ka pwedeng magpanggap parang walang nangyayari! 609 00:38:41,320 --> 00:38:42,880 Maaari mong gamutin ang buong mundo! 610 00:38:43,520 --> 00:38:44,560 Bitawan mo ako! 611 00:38:44,640 --> 00:38:46,080 Daniel, tulungan mo ako! 612 00:38:46,880 --> 00:38:48,480 Tulong! 613 00:38:48,560 --> 00:38:49,760 Daniel, tulong! 614 00:38:50,240 --> 00:38:52,320 615 00:38:52,400 --> 00:38:58,560 616 00:39:09,760 --> 00:39:13,520 - Hindi ko maaaring ipagsapalaran ang aming sikreto na lumabas. 617 00:39:13,840 --> 00:39:14,880 Naiintindihan mo ba 618 00:39:18,440 --> 00:39:20,320 Kailangan kong protektahan ang pamilya ko. 619 00:39:25,400 --> 00:39:28,120 620 00:39:28,200 --> 00:39:29,160 621 00:39:29,240 --> 00:39:33,200 622 00:39:37,000 --> 00:39:38,240 Sorry talaga. 623 00:39:38,560 --> 00:39:40,480 624 00:39:41,600 --> 00:39:42,480 625 00:39:42,840 --> 00:39:44,160 626 00:39:44,720 --> 00:39:46,080 627 00:39:46,160 --> 00:39:47,480 - Takbo. 628 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 Takbo. Tumakbo, Simone, tumakbo! 629 00:39:49,880 --> 00:39:51,160 630 00:39:51,960 --> 00:39:52,880 631 00:39:53,520 --> 00:39:57,040 632 00:40:00,520 --> 00:40:02,040